她經常懷疑自己是不是瘋了。
一想到如此令人畏忌的欲望潛藏在內心某處，她便震驚到全身不住顫抖。
不裝可愛的文學導讀書，獻給青春學子，
也獻給想要重拾閱讀樂趣的成熟大人。
行句裡精密計算的荒誕與恐懼，
放大放大再放大之無以形容的內在深擊，
世間很多種愛，不依賴定義，
江戶川亂步為世界釀出剛剛好的空虛與孤寂！
中央大學中國文學系副教授 李欣倫、暨南國際大學歷史系副教授 翁稷安——專文賞析導讀
「長的和您一樣難看的漫畫」漫畫家 目前勉強——插畫藝術超個性呈現！
全年齡適讀的亂步傑作選，
一冊放口袋，遭遇荒謬無解，沿亂步而行！
「夫人，這是我一生的請求。一次也好，能否請您見我一面呢？即使一句也好，能否對我這個醜陋的悲哀男子說句安慰的話呢？除此之外，我絕對別無所求。我太過醜陋又骯髒透頂，沒資格那樣奢望。懇請您，懇請您傾聽我這薄命男的誠摯請求。」—（人間椅子）
影響後世推理驚悚小說發展甚深的江戶川亂步，撥開其層層奇巧堆砌的懸念，創作內核是人類最簡單亦最深刻艱難的對手——寂寞。一如〈人間椅子〉裡無所不用其極的崇拜，在最近距離裡，耽溺對方，說是異色、不如說是對人性深處欲望的忠誠。亂步以離奇狂野的高明敘事手段，讓讀者幻想成真，情節越單純，越是精心謀策；又如〈阿勢登場〉的謊，乍看下的惡女反而是面對欲望的誠實體現。亂步對人性的理解透澈，巧妙將意象化為具象，〈芋蟲〉同樣將孤寂推上頂峰，幾近無言語卻能僅以肢體呈現人類基礎的渴望……他文句裡深不可測的幽微執念，或許才是浪漫主義的真正服膺者。
本書特色
★小說書寫運作的精密機械——江戶川亂步怪誕傑作選
★百年不墜的潮流浪尖，奇情、怪詭、懸念、幽思……說故事者的典範，小說創作的基本功。
★文庫小說的極致奢華製作！打造全年齡閱讀舒適，心緒飽滿的多感閱讀體驗！兩篇重量級導讀＋四篇經典短篇小說與讀後提問＋近三十幀怪美插圖＋作家年表＝一本獻給文學初心者的「不裝可愛」導讀書！
名人推薦
「如果你也渴望一個無人知曉的洞窟、通道、閣樓、夾層甚至畫框內的世界，可以祕密練習『去視覺化』的黑暗戀愛，豢養著供你操控的玩物，細數你內心那些壞念頭，在另一個規則與邏輯崩解的幻境裡，放心去愛，親暱地與愛人享受溫柔的撫觸，那麼，這四篇故事很適合作為你的祕密基地，安置你的所有情感記憶，容許你，將脆弱的自己，藏起來。」—中央大學中國文學系副教授 李欣倫
「或許，透過推理小說，江戶川亂步試圖替自己或讀者留下殘存童心，雖然最終還是得向現實投降，但只要翻開這些作品，還是多少能重新喚回那對世間不可思議的想像和恐懼。」—暨南國際大學歷史系副教授 翁稷安
「每一則故事都充滿著奇想，即使現實感最強烈的〈阿勢登場〉也保留一定程度對現實的背反；就算常被人解讀為挑戰昭和軍國主義的〈芋虫〉，江戶川也公然反駁創作時絕無此念。細細推敲著四則故事的每一個句子，彷彿都會聽見那漫步於黑暗中，少年江戶川的喃喃自語。如果再仔細傾聽，你會驚訝地發現他所打造的世界，一點也不陌生或怪異，那是你我在想像力尚未遭現實生吞活剝之前，曾經沉迷的幻想。」—comma books總編輯 陳夏民
作者
江戶川亂步 (西元一八九四至一九六五年)
推理小說作家、評論家、理論家，活躍於日本大正至昭和年間。本名平井太郎，出生於日本三重縣，中學畢業時父親經商失敗，以半工半讀完成早稻田大學學業，在學校圖書館接觸了愛倫．坡、柯南．道爾等西方推理作家，尤其前者對他影響甚鉅，以其日文發音作為筆名。一九二三年於《新青年》雜誌發表處女作出道，一生醉心於推理小說的創作，風格多變，橫跨奇詭的變格派和解謎的本格派，同時亦創作青少年取向的偵探讀物。小說作品多數集中於戰前，戰後則投身推理小說的評論，並以推手的角色，培育後進，被譽為「日本推理之父」。代表作有〈D坂殺人事件〉、〈人間椅子〉、〈陰獸〉等小說，以及青少年取向的偵探小說《少年偵探團》系列，並創作出經典角色名偵探明智小五郎。
「江戶川亂步這幾篇短篇實在詭異怪奇，讓人腦洞大開，能將它們發展成插畫，是件十分過癮的事。在閱讀完後驚然發現，原來四篇都是愛情故事，分別表達不同狀態的愛戀關係，讓人在驚嚇中，也湧起一股浪漫與惆悵之情。」
繪者簡介
目前勉強
長的和您一樣難看的漫畫。一九八五生，現為桃園百色美術主理人，居住、創作於桃園。二零一二年起以「目前勉強」為名發表漫畫創作，透過草率的隨筆與荒謬的敘事，呈現人生的殘酷與搞笑。以「你覺得我幽默嗎？」自許，期盼創造最高限度的黑色幽默。
譯者簡介
伊之文
翻譯生涯邁入第十三年，挑戰過的領域包括商業管理、親子教育、心理勵志、醫療保健、文學小說與童書。身為日系推理小說愛好者與柯南迷，能以譯者身分進入亂步筆下世界是無上榮幸。
工作邀約與譯文賜教：jptrans.tw@gmail.com
目錄
編輯室報告：他用文字捏出寂寞的形狀—逗點文創總編輯 陳夏民
領讀：將自己藏好，放任感官超展開—中央大學中國文學系副教授 李欣倫
人間椅子
芋蟲
阿勢登場
和貼畫旅行的人
創作背景解析—暨南國際大學歷史系副教授 翁稷安
作家年表
序／導讀
編輯室報告
他用文字捏出寂寞的形狀
——陳夏民 (comma books總編輯)
曾有一個朋友，經歷各式愛情翻車現場之後，在我們兩人在餐酒館用餐時，先是緊張地探探旁桌顧客是否偷聽，然後趁著微醺的酒意低聲說道：「我好慘，如果我沒有被生下來就好了。」
他在愛情世界反覆失敗，有一大原因在於不可告人的性癖。他總是小心試探對方的尺度，深怕引起懷疑，甚至擔心被厭惡、被嫌髒。「我們明明是穩交狀態，也都是成年人了，但我再怎麼樣都無法得到滿足，也無法滿足對方。」他咬緊牙關，反覆咀嚼不知道該如何發洩的微微恨意。
有一種寂寞，是領悟自身性癖可能無法得到伴侶的認可——即便那癖好可能十分簡單，甚至有些無聊，但羞恥得讓人下地獄。
在我們的教育裡，能夠好好討論性教育，已經是這個時代很大的進步了。但當我們理解性的正面積極意義，學會如何保護自己、善待他人之餘，是否也有機會發現每一個人都不一樣，因此擁有不同的性癖其實非常自然，而不會在深夜裡抱著棉被哭著辱罵自己是個與幸福絕緣的怪胎？
初讀江戶川亂步的作品，很容易浮現變態二字。但在他絕妙的人性描述下，無論是施虐、戀物或是單純的感情諜對諜，多元欲望都被他捏成了完整的形體，讀者可以從各個角度觀賞，把玩，細細品味人與人之間的為難與羞恥，狂愛與暴怒，甚至嗅出每一角色不惜化身惡魔也想要活著、想要滿足性欲的那種絕、望、純、愛。
出版這本江戶川亂步的選輯，或許也是為了那位朋友。儘管我們已經失聯，還是希望他能在書店裡發現這一本書，好好讀過一次，理解性癖因人而異，非常正常，讓他有勇氣告訴自己：「我不是怪胎，我其實也是天使一般的孩子。」
試閱
〈人間椅子〉
佳子每天早上送丈夫出勤後往往已過十點，而她這才終於有了自己的時間，前往洋館並窩在和丈夫共用的書齋裡已成慣例。這時，她正在為Ｋ雜誌今年夏天的增量版，著手創作長篇作品。
身為一位才貌兼備的女作家，佳子在當時蔚為知名，甚至連擔任外務省書記官的丈夫都顯得幾無存在感。這樣的她，每天總會收到好幾封素不相識的崇拜者來信。
這天早上，佳子一如往常坐在書桌前，但在開始寫作之前，她必須先讀過那些來自陌生人的信件。
那些信件裡想必全是無聊的詞句，但基於女性的溫柔體貼，無論是什麼樣的信件，只要是寫給自己的，她總會姑且讀過一遍。
她從簡短的開始看起，讀完一張明信片和兩封書信後還剩下一件，那似乎是一疊頗有分量的文稿。她並未額外收到通知信，但截至目前，突然有人寄來稿件是家常便飯。那些大多是冗長又極其無趣的劣作，但佳子仍想姑且一看作品標題，便拆開信封，取出裡頭的紙疊。
果不其然，那是一疊裝訂起來的稿紙，但不知為何，沒有標題也沒有署名，劈頭就直呼「夫人」。佳子感到奇怪，心想這難道是一封書信，沒想太多地瀏覽了兩、三行，此時便莫名有了異常且不快的預感。天生的好奇心驅使她接連往下讀。
夫人：
對夫人而言，我是個素昧平生的男子，但還請您千萬原諒我突然寄來如此無禮的信件。
若我說出這種事，夫人肯定會大為震驚，但現在我要向您坦承自己犯下的，極為詭怪的罪行。
我從人間銷聲匿跡好幾個月，持續過著惡魔般的生活。在這廣大的世界，當然沒有任何人知道我的所作所為。假如沒有意外的話，我或許就此永遠不返回人間了。
然而，最近我的內心起了不可思議的變化，無論如何都得為自己不幸的境遇懺悔。但若我只這樣說，大概有許多地方令您感到疑惑，所以請您姑且將這封信讀到最後。如此一來，我為何會有這樣的感受，又為何不得不請您傾聽我的自白，這些疑問應該都將全部明朗。
那麼，我該從何寫起呢？由於事實太過悖於常理又光怪陸離，透過信件這種人類世界常用的方法來傳達令我感到特別羞恥，難以下筆。然而，即使猶豫也於事無補，總之我就依序從事情的開頭寫起吧。
我生得一張醜陋至極的容貌，請您務必牢牢記住這一點，否則若您願意包容我這失禮的請求，和我見上一面，由於長年過著不健康的生活，我這只能以醜陋形容的長相變得更加不忍卒睹，倘若這糟糕的模樣讓您在毫無心理準備的情況下瞧見了，這對我而言是件難堪的事。
我這個男人的出身是多麼不幸啊！儘管容貌長得如此醜陋，但內心卻有一股不為人知的熾烈熱情熊熊燃燒。我不自量力地嚮往各式各樣甜美而奢侈的「夢」，它們令我遺忘現實，遺忘自己生得一張鬼怪般的相貌，而且不過是個一貧如洗的小工匠。
假如我出生在更富裕的人家，就能仰賴金錢的力量，沉溺於各種玩樂之中，藉此排解對這張醜陋面容的無能為力。又或者，若我擁有與生俱來的藝術天分，或許也能透過美妙的詩歌來忘卻人世的無趣。然而，不幸的我沒能獲得上天任何的垂青，只能當個悲哀的家具工匠之子，繼承家業藉此度日。
我的專長是製作各種款式的椅子。我打造的椅子，無論訂製人多麼挑剔，都肯定會滿意。因此，就連商會也對我另眼相看，總是將上等的椅子交給我製作。若是那種上等貨，客戶對椅背與扶手上的雕刻有許多嚴苛的要求，對於椅墊的軟硬度和各部位的尺寸也有微妙的喜好，對製作者而言，需要下的苦心並非一介外行人所能想像，但花了越多心思，完成時便更有無上的愉悅感。這麼說儘管狂妄，但私以為，這種心情或許堪比藝術家完成偉大作品時的喜悅。
每打造出一張椅子，我就會率先自己試坐。在這乏味的工匠生活中，唯有這一刻，我才會感受到一種難以言喻的得意。會有多麼高貴或貌美的人士坐上這張椅子呢？既然訂製了這麼高級的椅子，那豪邸中肯定有一間足以和這張椅子匹配的華房吧！牆壁上想必掛著知名畫家的油畫，天花板則懸吊著有如偉大寶石般的燈飾，地上還鋪著昂貴的地毯。這張椅子前方的桌上，大抵有令人眼睛一亮的西洋花草正盛開著，還散發出甜美的芳香。只要我一沉溺在這樣的妄想中，便覺得自己彷彿是那華房的主人，儘管只有短短一瞬間，我仍然嘗到筆墨無法形容的愉悅。
我這虛幻的妄想，繼續無止境地增長。我，又窮、又醜，不過是區區工匠的我，在妄想的世界中成了高尚的貴公子，坐在自己打造的高級座椅上。椅子旁是經常現身於我夢中的美麗情人，露出高雅的微笑，傾聽我說話。不僅如此，在我的妄想中，我還和她手牽著手，低聲對彼此說著甜美的情話。
但是，這飄飄然的美夢，時不時便在轉眼間遭到打斷，例如鄰居太太那嘈雜的說話聲，或是附近病童歇斯底里的號泣。於是，醜惡的現實再度將它那灰色的屍骸暴露在我眼前。回到現實的我，看見自己那與夢中貴公子天差地遠，既悲哀又醜陋的身影，而方才還在對我微笑的美人兒……那些究竟都跑到哪裡去了呢？就連在那附近玩得一身灰的骯髒小保母，也對我這種人不屑一顧。唯有我打造的椅子，像剛才那美夢的遺留物般寂寥地殘存著。然而，那張椅子終究會被送往另一個全然不同且不知何方的世界。
每當我完成一張椅子，難以言喻的空虛感就會襲上心頭。隨著歲月的流逝，那種無法形容的厭惡感，逐漸令我難以承受。
我認真地心想，與其繼續過著這種蛆蟲般的生活，不如去死。我在工作中辛勤地使用鑿子和打釘子時，抑或是正在攪拌刺激性強烈的塗料時，總是執拗地作如是想。但我又思及：「等等，既然連去死的決心都有，或許還有其他方法吧？例如……」於是，我的思緒逐步轉往可怕的方向。
當時，正好有人委託我製作椅子，是我未曾經手的大型皮革扶手椅。同樣在Ｙ市，有一家外國人所經營的飯店。從前雇用我的商會以日本也有手藝不輸舶來品的椅子工匠為由，幾經斡旋才終於取得原本要給國外的訂單，而這張椅子便是要交貨給那家飯店。因此，我廢寢忘食地投入製作，真正是投注靈魂，忘我地打造。
好了，看著完成的椅子，我感受到前所未有的滿足。那完成度之高，就連我自己都看得入神。我一如往常，將四張一組的椅子其一搬到採光好的鋪木地板房間，悠閒地坐上去。那坐起來是多麼舒適啊！椅墊蓬鬆得軟硬適中，刻意不染色並直接繃上的灰色皮革觸感甚好；豐潤的椅背適度傾斜，溫柔地支撐背部；兩側扶手呈現出細緻的曲線並隆起，這一切有種不可思議的協調感，彷彿渾然天成地表現出「安適」兩字。
我深深坐進椅子，用雙手愛撫著渾圓的扶手，陶醉其中。接著，基於習癖，我那漫無邊際的妄想，又帶著五色彩虹般令人目眩神迷的色彩，接二連三地湧上。該說那是幻象嗎？我心中所想的事未免太清晰地浮現眼前，我甚至恐懼得懷疑自己是不是瘋了。
在那過程中，有個好點子倏地浮現在我腦海。所謂惡魔的耳語，八成就是指那種事吧！那件事就像夢一般荒唐無稽，且極其詭異。然而，那詭譎卻有著難以抵擋的魅力，正在慫恿著我。
起初，我只是無法割捨這張自己付出真心真意的美妙椅子。如果可以的話，我想跟隨這張椅子去到天涯海角，就是這麼單純。而這個願望朦朦朧朧地擴張為妄想，不知不覺中連結到某個在我腦海中發酵的駭人念頭。那麼，我究竟有多麼瘋狂呢？我竟想到要實際執行那個怪奇至極的妄想。
我連忙將那四張扶手椅裡最精美的一張大卸八塊並加以改造，以便執行我那奇妙的計畫。
（未完待續）
