This edited volume highlights contributions which investigate transmedialisation: the ways that the traditional forms of predominantly oral cultures (poetry, song and story) can be transformed by the uses of hybrid forms and new digital technologies.