你聽說過那間奇怪的店了嗎？
來到店裡的人可以割捨一段回憶，來換取不可退貨的商品，
只有幸運的不幸者或不幸的幸運者，
才可能在黃昏看到這間雜貨店……
歡迎光臨，黃昏堂。
今天的雜貨店也一樣有人光臨。
每個人都有各式各樣想要的東西，
可是，來到這間店的人不需要支付任何金錢，
只需要割捨一段回憶，就可以換得讓你美夢成真的商品，
你有想要的東西，願意用回憶來等價交換嗎？
一間傳聞中奇怪的雜貨店，在車站後面，一條窄路後方，有一扇裝了很多齒輪的大門裡面，販售著許多不可思議的道具。說是販售好像也不是，應該說是「交換」吧。店裡有位奇妙的店主，肩上停著一隻黃銅鳥，顧客必須割捨一段回憶來換取無法退貨的奇妙商品。店名就叫「黃昏堂」。
只要走進這裡的人，都可以用自己的回憶換取實現願望的商品，但是，你能接受失去自己的回憶嗎？那些踏進這家雜貨店的人，最後的命運又是如何呢？
日本亞馬遜讀者大好評
➢完成度很高的短篇故事。因為是兒童讀物，所以非常容易閱讀，但是大人讀的時候也很緊張刺激，因為裡面的故事深具警世意義，我認為大人也很適合看。
➢五分鐘就可以看完一篇故事，閱讀起來輕鬆有趣。有許多充滿想像力的產品，交換到的人可以好好利用它們，但有時候結果也會讓人背脊發涼，但又發人省思。
作者
關於作者
桐谷直
新潟縣出身。作品擴及各領域，主要以兒童書或學習書為主。特別擅長不可思議和神祕故事，在熱門系列《結局你一定會大叫「怎麼可能！》（PHP研究所）中收錄了許多極短篇跟短篇。本作《心想事成雜貨店 黃昏堂》是作者首部連作短篇集。
關於插畫
FUSUI
插畫家。作品有《又藍又痛又脆》（角川）、《藍色起跑線》（POPLAR社）等，曾經手許多書籍的裝幀與插畫。具有豐富細節的鮮活背景，光與透明感、空氣感等，獨特的筆觸為作品特徵。
官網：http://fusuigraphics.tumblr.com
關於譯者
詹慕如
自由口筆譯工作者。譯作多數為文學小說、人文作品，並從事各領域之同步、逐步口譯。
臉書專頁：譯窩豐 www.facebook.com/interjptw
目錄
序曲
恐懼模擬器
召喚鈴
報恩預約券
複製培養土
真相鉛筆
除靈石
優勝頭帶
家事精靈
隱身蛾
永久垃圾桶
走馬糖
戀愛種子
助聽氣
靈異手電筒
人設畫框
黃銅鳥
後話
試閱
序曲 PROLOGUE
――喂！你聽說那間奇怪的店了嗎？
――我知道我知道。叫「黃昏堂」對吧？最近這附近好像有人看過呢。
――什麼？什麼黃昏堂？
――你不知道嗎？是一間很神奇的雜貨店，可以用一部分的回憶去交換能實現任何心願的神奇道具。
――回憶會被拿走嗎？⋯⋯感覺很可怕耶。
――也是啦，不過如果是想忘記的回憶，那不是剛剛好嗎？
――確實是，我也有很多不想回憶起來的黑歷史。（笑）
――店主態度雖然很冷淡，可是聽說長得超帥，肩膀上還停了一隻機械鳥。
――帥哥店主嗎？那是你的心願吧。（笑）
――欸⋯⋯你剛剛說神奇的道具，比方說什麼東西啊？
――可以種出一模一樣東西的培養土、讓對方吃下後一定會愛上自己的堅果巧克力、瞬間封存靈魂的石頭、自由改變自己形象的畫框。
――好想去喔。失去回憶也無所謂，我有很想實現的心願。
――喔，勇者出現了。（笑）
――到時候再麻煩實況轉播喔。（笑）
――那間店會在黃昏出現。只有帶著強烈心願的人才能拿到那張不可思議的傳單，而且一旦拿到的商品，無論如何都不能退貨。
――你知道好多喔。所以你也去過那間店嗎？
――………
――那個，不好意思，可以請問一下嗎⋯⋯？現在是誰⋯⋯跟誰在說話？
報恩預約券
週末早上。國三的亞弓正跟同學梨里一起走向電影院。
她們期待已久的動畫即將在十一點首映。而現在才八點。
可是亞弓很急。因為電影上映前會發放她最喜歡角色的限定周邊商品兌換券。
「好羨慕那些熬夜排隊的人喔。要是買不到周邊，我真的活不下去了！」
一邊走一邊連珠炮似地說了一長串，亞弓這才發現梨里不在身邊。
「所以我都在自言自語嗎？丟臉死了！梨里妳在哪？啊！妳、妳在幹什麼啊！」
梨里停在相隔幾公尺的路邊。
好像正在對一個拿著大行李不知所措的老奶奶說話。
亞弓長嘆了一口氣。梨里的「乖寶寶」病又發作了。
「奶奶要去找她女兒家，但是迷路了。我想陪她一起找。」
聽到梨里體貼的這番話，老奶奶很不好意思地說。
「不好意思啊，我一時忘記了她住的公寓名稱。紙條跟手機都放在家裡沒帶出來。」
「梨里，周邊兌換券是依照順序發的喔，妳這樣有可能拿不到兌換券，可以嗎？」
聽到亞弓低聲的提醒，梨里猶豫了片刻，但她還是說：「拿不到，我就放棄，妳先去吧。」亞弓內心愕然，但還是對她說了聲：「喔，那我先走了。」就馬上離開了。
隔天亞弓在學校向梨里炫耀自己昨天拿到的稀有周邊兌換券。
「妳看這個！這是我推的壓克力立牌！放進畫有棉被圖案的透明盒裡，看起來就好像在床上睡覺一樣呢！好期待兌換日喔～。」
但是梨里完全心不在焉。放學後，亞弓終於知道她心不在焉的理由
一個身穿名門高中制服的帥氣高中生站在校門前，引起女學生之間一片騷動。
高中生發現了滿臉通紅站著不動的梨里，堅定地走向她，溫柔地說。
「妳昨天把學生手冊忘在我家了。還有……這是我外婆說要給妳的謝禮。」
帥氣高中生遞出一個很時尚的購物提袋給梨里。梨里客氣地拒絕：「怎麼好意思收禮呢。我只是做了該做的事而已。」
「那該怎麼辦好呢？我真的很想謝謝妳。那一起去咖啡廳，我請妳吃甜點？」
大概是抵擋不住帥氣高中生的誠意，梨里終於點了頭。他們彼此交換著甜美的笑容，一起離開。
「什麼麼麼麼麼？不會吧…… ！？」
這媲美少女漫畫的情節，讓亞弓滿臉愕然。
「早知道會有這麼驚人的發展，我就該去幫忙那個老奶奶的！」
隔天從梨里口中聽說她決定跟對方交往，亞弓心裡充滿了懊悔。
「歡迎光臨。是【報恩預約券】的客人吧？」
下一個週末，在黃昏時分的街上發現的黃昏堂裡，一個長相超級俊美的店主對亞弓這麼說。
這異次元的美形，一切都那麼完美，幾乎要動搖亞弓對自己偶像的愛。
販售台放的一張薄薄金屬卡片上，有一隻機織白鶴的圖畫像全息投影一樣浮現在半空。這是知名傳說的其中一幕。
「假如在攜帶這張預約券的狀態下幫助了別人，那麼對方就會提供相等價值的回禮來報恩。那會是對對方來說，有價值的東西。至於要不要收下，就是妳的自由了。」
亞弓沉醉地聽著店主的美聲，他一臉冷淡地說明著使用方法。
「當妳收下禮物，就表示交易結束，預約券便會消失。效果只有一次。費用是妳一段微不足道的回憶……這位客人，妳還在聽嗎？」
本來以為是在做夢，但是看來好像是現實。制服胸前口袋裡有一張畫了鶴的預約券。
「反正也不知道是不是真的有效……不過也不覺得被拿走什麼回憶。」
隔天早上，亞弓正在玄關穿鞋準備上學，發現念高中的姊姊忘記帶東西。
「咦，姊姊忘了帶手機出門耶。她不是向來都刷手機搭電車的嗎？」
她追上前去把智慧型手機交給姊姊，姊姊誇張地向她道謝。
「謝謝！真的太感謝妳了！這個給妳，當作我的謝禮！」
姊姊從包包裡拿出一袋紅豆麵包。這是姊姊最愛吃的麵包。
「哇！謝……」亞弓正要收下，但馬上想起了預約券。
「啊、不用了，不用客氣！」她拒絕姊姊的回禮，狂奔離開。
「危險啊！差點就不小心接受回禮了。」
既然只有一次，那當然要收下更厲害的回禮才行。
上學途中，她瞪大了眼睛尋找看起來需要幫助的人。這時，有一個剛下計程車的老爺爺，正背著大背包，在路邊嘆著氣。他嘆氣時抬頭看著一棟高級公寓。看來他有一個高規格帥孫子的機率一定不小。
「好機會！讓我來幫忙這位爺爺吧！」
原來後背包是狗用的外出箱。爺爺帶腳受傷的狗去動物醫院治療，剛回到家。狗是有三十公斤重的西伯利亞哈士奇，爺爺家在十五樓。而且今天停電，電梯剛好不能搭。
亞弓喘著氣搬運著狗。途中狗心愛的布偶從口中掉了下來，她假裝沒看到。因為她擔心那可能是狗給的回禮。
「啊啊。妳這種背法會把我們家國王摔下來的。」
囉唆的老爺爺相當嚴格地指導亞弓的姿勢，還針對當下年輕人的種種不是，發了一大頓牢騷。她把狗送進了老爺爺的家門，但是並沒有一個帥孫子出來迎接。
「不好意思。我快遲到了，就先告辭了……」
「辛苦啦。這是我很珍惜的最後一個，就送給妳吧。」
老爺爺故弄玄虛，拿出了一顆漢方喉糖。
「不用了！」她斷然拒絕，迅速從緊急逃生梯奔下十五樓。
「我那麼辛苦，就只給我一顆喉糖？這也太誇張了吧。啊，真想要更好一點的回禮。」
經過廣場時，她又遇到了絕佳的機會。
「啊！是當時的老奶奶！她雙手都拿著看起來很重的購物袋呢！」
一想起梨里的男朋友有個雙胞胎哥哥，亞弓立刻有如電光火石般地往前衝。
「奶奶！我來！我來拿！」
