建築為何重要？

因為建築物告訴我們，我們是什麼、我們想成為什麼。

而能提供最多答案的，有時正是那些平凡的建築。

人類生活不能沒有建築，屋頂為人遮風避雨，人們在建築物之中感到喜悅、悲傷、困惑、敬畏……

當建築與人的情感產生關連，才超越了原本的弁遄A變得重要，即使詩歌、文學或繪畫都無法取代。

建築為何重要？答案很簡單，因為我們每天都會看到，無時無刻不影響我們。答案也很複雜，因為涉及能源耗損、綠建築運動、營造業經濟等重大問題。除此之外，還有社會責任、城市記憶、時間和地區營造等攸關我們生命經驗的因素。

《建築為何重要》談論的不止是建築界的偉大傑作，也有我們每日所見的普通建築。試想，要釐清建築的影響力，怎麼可能不走進攤販叫賣的街道，看看人們的喜怒哀樂？

《建築為何重要》鼓勵每一個讀者去看，並慢慢學會相信自己的眼睛。

與約翰‧伯格《觀看的方式》、阿隆‧柯普蘭《怎樣欣賞音樂》齊名的建築評論經典

‧建築的意義：挑戰VS.舒適：儘管萊特設計的房子會漏水，柯比意的房子排水不好、法蘭克．遠蝒漫苳l很難說A但如果沒有他們的熱情，沒有他們所開創的可能性，我們無法想像自己的文化會是什麼模樣。

‧欣賞建築形式：分析建築沒有通用的標準，在時間與空間複雜的交互作用下，若是單用數字表現建築美學，便忽略了錯綜複雜的背景因素。建築物外觀與人們的感受，究竟有何關連？從科德角式小屋到廣闊屋頂的草原建築；從林肯紀念堂至畢爾包古根漢美術館，建築學的幾何原理，創造出人類最豐富的想像力。

‧優雅的平衡，細節的靈魂：林瓔的越戰紀念碑、亨利‧培根的林肯紀念堂、密斯‧凡德羅的西格拉姆大樓、愛德華．杜瑞爾．史東的通用汽車大樓、貝聿銘與亨利．考伯的約翰．漢考克大樓、古典神殿風格的銀行、玩世天真的耶魯大學校園……戈德伯格評析美國當代的經典建築。

‧街道是經過協議的房間：建築師如同舞者，跟隨著彼此的腳步，卻不能踩到別人的腳趾。在紐約的中央公園西路、法國巴黎的凡登廣場、英國巴斯的皇家新月樓……有時，街道比建築更為重要。

‧城市，聚集人類的外部記憶

城市將人們聚在一起，建築成為橫跨世代的記憶裝置。紐約地標保存委員會痛惜已拆除的大都會歌劇院，但城市也有誑X新建築的壓力，新與舊的平衡該如何拿捏？戈德伯格結合建築評論遣角度，補足我們過去對建築的片段認知。

保羅‧戈德伯格（Paul Goldberger）

戈德伯格，美國建築評論大師，唯一摘下《紐約時報》、《紐約客》兩大建築評論桂冠的作家，因此被推崇為美國當代建築評論最重要的人物，動見觀瞻。

一九五○年生，現居紐約。曾擔任全美盛名的帕森設計學院院長，現為新學院設計和建築系教授。四十年來關注建築與藝術，專長城市歷史變遷，與「歸零地帶」重建總規劃師李伯斯金對談世貿遺址，與法蘭克‧遠蝳P台在電視節目中談論建築，在建築界擁有深遠影響，並將建築評論提高至公共領域的層次。為《紐約時報》撰寫建築評論二十年，獲普立茲傑出評論獎，之後轉至《紐約客》週刊負責極富聲望的Sky Line專欄，現為《浮華世界》專欄作家，著作十餘本，並為各大名建築師、攝影師、畫家寫作導論與序言，文字融合易讀性與學院風格，優美流暢。

艾倫‧狄波頓：「關於藝術方面的指導書籍很多，但是建築方面卻寥寥無幾。《建築為何重要》便是最好的作品之一。」

林俊宏

師大譯研所畢業。譯有《英語的祕密家譜》（大家出版）等...