|
|
Culture in Translation: Reception of Chinese Literature in Comparative Perspective
|
|
|
|
|
出版社: |
中文大學
|
出版日期: |
2012 |
頁數: |
220 |
ISBN: |
9789627707899 |
|
商品簡介 |
This book is of value to anyone interested in language-cultural issues in the reception of Chinese literature in this globalized world.
The papers cover a wide range of topics, from detailed analysis of specific translated texts to broader issues related to the impact of culture on translation — with translation being seen as having an important role in cultural transmission.
The complexity of translation across cultures is highlighted, emphasizing the need for translators not only to have a sound knowledge of the contextual background for understanding the original meaning but also to consider creative adaptation to ensure comprehension by an international readership.
|
|
|
|
|
|