隨筆台灣日子 - 香港書城網上書店 Hong Kong Book City

隨筆台灣日子

作者:	木下諄一
書城編號:	712939

原價: HK$80.00

現售: HK$76 節省: HK$4

購買此書 10本或以上 9折, 60本或以上 8折

購買後立即進貨, 約需 7-12 天




出版社:	台北靈糧堂出版
出版日期:	2013/04/10
頁數:	192
ISBN:	9789865829063

商品簡介

《自由副刊》專欄連載；知名插畫家吳怡欣繪圖

台北文學獎創辦至今唯一日籍得主木下諄一散文集

比「奇怪ㄋㄟ」更深入的台灣觀察情報

看國台語攏嘛通的外國人，如何從日常生活用語分析台日文化大不同

●「新年快樂」後面應該是「來年請多照顧」吧，怎麼會是「恭喜發財」！

●「你的房租多少錢？」「你一個月賺多少錢？」這麼直接真令人害羞

●「這次給你請」台灣人好愛搶著付錢好帥氣，但「提辭職其實是為

●原來「阿搭阿搭嘛控古力」「小確幸」這些「日本話」只有台灣會這樣用！

這不是一本翻譯書，這是一位居台二十年的日本人，用中文寫成的台灣觀察筆記，在國外生活的人，心中都有「這裡」與「那裡」兩個世界。住在台北的日本人也不例外。誠如旅日導演郭亮吟對本書所讚：日本人木下諄一的台灣生活隨筆，除了可以看見一位外國人對台灣土地的長期凝視，並不時反身對自己/母國的提問，字裡行間中，並可窺見其出身背景、文化素養和語言能力。

人們讀旅行文學或是異國體驗書寫，如生活中的我們總是在盯著別人的臉看，而讀到外國人筆下所寫的台灣面貌，才難得有機會從別人的眼裡看見對方瞳孔映照著自己的臉。有趣的是，和我們面對面相看的那個人，還懂得我們的語言。

《隨筆台灣日子》收錄的四十餘篇文章，並不是初初來台時，對大小事物都感到新鮮、對衝突感受強烈，那麼多「奇怪ㄋㄟ」的獵奇，反而是更多「原來如此」的釋懷。不是台灣人、也不是剛到台灣的外國人，而是在這片土地歷經長時間的粹釀，才能描繪出的世界。

推薦：

一顆溫柔的心郭亮吟（紀錄片導演）

從這裡到那裡，人自然會去觀察「他鄉」，並進一步和「故鄉」作比較其異同。

外國人書寫台灣，有的人喜歡重口味，添加釵h「南國風味」、「異國情調」；有的人偏愛淺短粗略的哈台族之「新鮮趣聞」；有的人雖長期住在台灣，帶著歧視有色的眼鏡，終究只寫成了「眼盲心也盲」的在地觀察。

日本人木下諄一的台灣生活隨筆，除了可以看見一位外國人對台灣土地的長期凝視，並不時反身對自己/母國的提問，字裡行間中，並可窺見其出身背景、文化素養和語言能力。

人們讀旅行文學或是異國體驗書寫，如生活中的我們總是在盯著別人的臉看，而讀到外國人筆下所寫的台灣面貌，才難得有機會從別人的眼裡看見對方瞳孔映照著自己的/>

有趣的是，和我們面對面相看的那個人，還懂得我們的語言。

木下諄一以華文創作的「隨筆台灣日子」，每一篇題材皆俯拾於台灣生活之中，細細摸索土地紋理，遍觀群眾面貌，並深入思考文化異同，我個人認為木下諄一對台灣文化、社會、語言的深入觀察，並非只是在台長期生活、工作經驗之故，而是因為他有一顆溫柔的心。

當我讀木下諄一的華文創作小說「蒲公英之絮」，書裡其中一位人物是在台教日語的竹本老師，當他被問道：「什麼才是日本心啊？」，他想了想回答：「希望是一顆溫柔的心。」

同時嬝炊鴗U諄一的華文創作小說和散文時，我感受到：不論是「日本心」也好，或是「台灣心」也好，其實一個人若有溫柔之心，對任何地方的人/土地/事物自然也都深情。

目錄：

代序

一顆溫柔的心郭亮吟（紀錄片導演）

隨筆台灣日子

你是專家

有錢沒錢討個老婆好過年

台灣不冷

請問您貴姓？

呷飯皇帝大

有錢好辦事

這裡你租多少錢

木下諄一作者作品表

阿里阿多‧謝謝

記憶中的影子

隨筆台灣日子

* 以上資料僅供參考之用, 香港書城並不保證以上資料的準確性及完整性。
* 如送貨地址在香港以外, 當書籍/產品入口時, 顧客須自行繳付入口關稅和其他入口銷售稅項。

顯示模式: 電腦版 (改為: 手機版)