——伊東豊雄（2010年3月2日），寫給台灣熱愛建築與設計的年輕朋友

　　因為伊東豊雄，是這樣的先驅者、建築家——
　　也曾有過發不出薪水給所員、靠親友介紹才有設計案可做的慘澹經歷，
　　也曾在提出嘔心瀝血的作品之時，飽受當地媒體抨擊……
　　然而他始終堅持走自己「另類現代建築」的創作之路，
　　藉由與同輩建築師相互批判、砥礪，以不斷精進自己的設計能力熬過了艱困的日子；
　　終於，伊東豊雄的作品成為各界公認，二十一世紀新建築的代表，
　　並摘下建築界諾貝爾獎的桂冠——2013年普立茲克建築獎。
　　而即便成名，伊東仍不斷在世界各地的各種競圖案中奮戰，
　　同時追尋著更理想的、與自然共生的新建築。
　　於是，我們才能夠看見一位偉大的建築創作者，努力不懈的動人姿態。

　　而幸好，我們身在台灣——　　
　　所以才能親炙這位不曾停止進步、不曾放棄探索任何可能的前衛建築家，
　　充滿生命力的四件大型公共建築作品，從競圖、發包到完工啟用的點滴歷程；
　　也才得以近距離地嬝炕B感受
　　伊東豊雄的成長經歷、不斷追求創新的自我期部B在其作品背後的深沈思想；
　　於是，我們也因而能夠從這些在台灣已實現、將實現的前衛建築風景中，
　　找到自己心底深處的創造力，也開啟對未來的無限想像。

作者簡介

謝宗哲　SHA Sotetsu

　　學術專長為建築設計、建築理論、日本當代建築論述、都市住宅研究、創意商品與視覺設計。2007 年取得日本東京大學建築學博士學位，現為亞洲大學創意設計學院專任助理教授、交通大學建築研究所兼任助理教授，以及 Atelier SHARE 綜合計畫研究室負責人。

　　熱愛旅行、嬝炕B翻譯、鑽研日本建築與流行文化，多次擔任伊東豊雄在台活動與演講口譯；並曾以 Atelier SHARE 負責人身分，協助伊東豊雄建築設計事務所進行台中大都會歌劇院競圖與新建工程。目前持續致力於日本當代建築與台灣建築學界及業界之間的推廣與交流。

　　自 2002 年起翻譯多本日本經典建築書籍，包括《安藤忠雄的都市徬徨》（2002）、《建築家的 20 歲年代》（共譯，2003）、《都市地球學：日本三大建築家的都市論集》（2004）、《設計活動吧！》（2005）、《伊東豐雄的建築冒險記 10 則》（2007）、《旅。建築的走法》（共譯，2007）、《建築學的 14 道醍醐味》（共譯，2007）、《伊東豊雄建築論文選：衍生的秩序》（2008）、《邁向建築的軌跡——日本建築家的畢業設計》（2008）、《邁向建築的軌跡——日本建築家的畢業設計 2》（2009）、《美的感動：19 條建築之旅》（共譯，2009）、《關於現代建築的十六章》（2010）等；並分別於 2006、2010 年擔任建築雜誌《dA 夯》的策劃與撰稿人；另著有《建築的開始：東方新意的崛起——2008 年第十一屆威尼斯建築雙年展見聞錄》（共著，2009）。