從此以後可以拋開你的歷史課本了，因為事實是：華盛頓沒有砍倒櫻桃樹！ 暫時放下他是一位「偉大」開國元勳的想法吧！我們深入那個時代發現，杜撰這個故事的書商以為這樣的情節有賣點，因為在一個國家的草創階段，各地勢力都想據地為王，形成無政府狀態，民眾最嚮往跟隨的往往是具備「誠實」美德的領導者。 但是華盛頓的精彩人生與創造新時代的魄力，並非完全來自道德上的美德，相反地，他相信「利益」是一切的驅動力。在他以寡擊眾帶領北美十三洲脫離英國統治之後，他居中協調，訂定出實行至今的美國憲法；在他兩屆總統任期結束後，美國晉陞為世上最強大的國家。這都是因為他能細緻體察各方利益，善加調和鼎鼐的結果。 保羅．約翰遜這位美國通俗史學大師以精簡的篇章、動人的文字，帶領讀者重新認識華盛頓，重新思考何謂領導力（Leadership）。 Paul Johnson，1928— 美國知名的常民歷史學家，寫過無數暢銷的歷史書。主題遍及猶太教與基督教的歷史，影響二十世紀重大歷史發展的特定事件以及人物的刻劃，還有美國人民的奮鬥史。美國《時代》雜誌票選為2000年百大人物之一。經常為全球最著名的報紙及雜誌寫稿，包括《每日電訊報》、《紐約時報》、《華爾街日報》。著有《所謂的知識分子》（究竟）、The History of the Jews、Modern Times、A History of the American People、《文藝復興》（左岸）、《新藝術的故事》（木馬）等。

陳琦郁台大社會學系畢，曾任萬象翻譯漢化部門專案經理，現為自由譯者，翻譯作品包括《劍橋印度簡史》(左岸出版)、《葛登觀點：劇變與災難之後，企業如何重新定位》（早安財經出版），以及《玫瑰百科圖鑑》、《攀緣植物栽培實用指南》、《水景花園建造實用指南》、《綠地植物栽培實用指南》（以上為DK園藝系列叢書）等書。

保羅的生花妙筆敏銳地抓住了華盛頓的人格特質與其人生精彩之處。他認為華盛頓熱愛土地，不僅幫助美國往西開將闢地，也累積了個人不少的土地財產。他還指出華盛頓深信獨立戰爭的道德正義，因此打敗英王喬治三世。總之，保羅．約翰遜表現了華盛頓「英雄」的一面，和「人性」的一面。——《出版家週報》