揭穿陰謀論和迷思重拾航空旅行的浪漫情懷和魅力 飛機為什麼不會掉下來？亂流有可能讓飛機墜毀嗎？被閃電打中怎麼辦？雖然我們經常搭飛機，但是對釵h人而言，飛行仍然是個謎。很少人知道，從台北搭飛機到東京，是如何花四個小時，而且為什麼是四個小時？而機師這個行業，又是否有什麼不為人知的內幕？本書作者派屈克‧史密斯是一位航空公司機師，從2001年九一一事件的那個冬天，開始在Salon.com主持一熱門的航空旅行專欄，回答網友對飛機、飛行的所有疑問，為讀者揭開航空的面紗，讓你知道航空世界裡種種詭異和迷人的事情： 從機翼說起：飛機是如何飛行的？ 搭飛機的不安：亂流、風切、閃電、小鳥…… 飛機起落的祕密：起飛時飛機為何會跳動、抖動或轉向；在大霧中如何降落…… 機師的本領和怪談：機師薪資之謎、機長和副機長有何不同？大多數機師都出身軍隊？…… 機艙裡的生活：艙等的智慧、機艙的空氣品質；手機、筆記型電腦、耳機，為何不能用？窗戶遮陽板為何要拉開？…… 災難、事故、庸人自擾的幻想：史上最慘的十大墜機事件；飛機在空中相撞？應該避搭某些機型？狂人和陰謀論…… 飛行以服務為目的：最老、最大、最佳、最爛、最賺錢的航空公司；廉價航空公司的策略；夜班班機只向西飛的理由…… 史密斯透過一連串直率的風趣說明，再加上軼事、回憶、以及對航空的熱情，直指我們對搭飛機的恐懼感和好奇心。他回答了我們最擔心的問題，揭穿了陰謀論和迷思，而且還發出了罕見的聲音，想要重新恢復航空旅行的那股浪漫情懷和魅力。 派屈克‧史密斯，航空公司機師以及作家。中學時以在機場遊蕩為樂，曾數度闖入駕駛艙和安全管制區。15歲開始學飛行，1990年當上貨機副機長，月薪800美金。他在全球首屈一指的網路雜誌Salon.com主持熱門的航空旅行專欄，文章集結成《Ask the Pilot》一書，是美國Amazon年度旅遊類最佳選書。他曾經駕駛過客機和貨機，造訪過60多個國家，每次搭飛機都會堅持坐在窗邊。

譯／林嘉倫台灣大學外文系、輔仁大學翻譯研究所畢。譯作：《圖解繩結完全指南》、《未來世界》、《煙與鏡》等書，喜歡旅行。專業名詞審訂／馮翔緯曾任職航空雜誌。赴美國學習飛行，現擔任國籍機師。

楊宏智（飛航安全委員）

2004年美國Amazon旅遊類最佳選書 Amazon五星級評價