傑克唐納修自述他成為《網之下》一書作家的過程。這位焦躁不安、不負責任、一文不明的年輕藝術家，一路不停探索，想瞭解自己腦中所想、心中所愛、以及生命的方向，過程中他捲入充滿誤會的荒誕情愛喜劇，中邪般追求舊日愛人安娜寬特，最後卻發現，安娜愛的不是他…… 在歷經連串事件，以及一場悲痛的分離，傑克看清了他的過去、現在和未來。他瞭解，自己一直把事情搞錯了，他只看見自己想看的，而非事情的真象──他錯了。他在一場意外中住入醫院，在夜深人靜時刻，他因自己的瀆職被迫在網下爬行，因此得以真正地去面對現實，終於他決心拋下一直以來賴以維生的翻譯工作，投入自己的小說創作。 （1919-1999） 1919年生於都柏林，幼時即隨父母移居倫敦，曾就讀於牛津、劍橋，主修哲學，並於1948至63年在牛津聖安妮學院教授哲學。被譽為「英國最聰明的女人」，生平著作等身，共發表過二十六本小說與其他哲學著作、劇本和詩歌等。一生獲獎無數，包括James Tait Black Memorial Prize、惠特比文學獎（Whitebread Literary Award），並以《大海，大海》獲得1978年布克獎。1978年受封為英國女勳爵。這位一生仰賴語言文字的小說家與哲學家，卻在晚年患有阿茲海默症，最後死於安養中心，享年80歲。

密西根州立大學社會學碩士、密蘇里新聞學院新聞組碩士。現旅居美國。譯有《智利祕密行動》。

馮品佳（交通大學教務長暨外國語文學系所教授）

入選美國現代圖書館（American Modern Library）「20世紀百本最傑出的英文小說」