獲選第34次中小學生優良課外讀物推介
60梯次《好書大家讀》入圍
蘇西和羅貝多表演一齣偶戲，所有的朋友都前來參加，安靜、害羞、沒有什麼朋友的路易也在人群裡。舞台布幕一拉開，路易一看到「葛希」出場，不由自主站了起來，大聲的跟葛希打招呼，打擾了偶戲的進行。蘇西費了一番奶狺~把他安定下來。
這齣戲逗得台下歡笑聲不斷，路易更是大聲拍手叫好。戲劇落幕了，路易獨自一人走回家。他作了一個夢，夢見和葛希一起玩、夢見大家都在嘲笑他。從惡夢中驚醒，路易發現他的新朋友給了他一個大驚喜！
【作繪者簡介】
艾茲拉．傑克．季茲（Ezra Jack Keats, 1916-1983）
生於美國紐約布魯克林區。他從1960年代開始創作圖畫書，其中自寫自畫的共有二十二本，包括得到凱迪克金牌獎的《下雪天》(The Snowy Day)，和得到凱迪克榮譽獎的《酷眼鏡》(Goggles!)。季茲是聯合國兒童基金會主要募款人，他曾為基金會設計了一系列卡片，籌募近五十萬美金，幫助亞洲、非洲和南美洲的貧困兒童，他也參與了1971年為兒童召開的白宮會議。以他為名設立的「艾茲拉．傑克．季茲獎」每年頒給最有潛力的新進作家和插畫家。
柯倩華
輔仁大學哲學碩士，美國南伊利諾大學哲學博士班肄業。現從事童書評論、翻譯與研究教學，並經常參與各童書獎項評審工作。
兒童的力量 柯倩華（兒童文學評論家）
這本圖畫書原文書名Louie，曾於2004年以《嗨！路易》為中譯書名與台灣讀者首度見面，現在改由道聲出版社重新發行，讓這本經典能在台灣繼續活下去。藉此「重生」的機會，身為原譯者的我，也將六年多前的譯文做了一些修改。幾乎每一頁文字都重新修飾，期使譯文的表現更精準、流暢，更貼近原文的氣味。這項工程證實我對圖畫故事書的看法，那就是，文字不僅表達意義，文字也「演出」故事的韻味和感覺，進而影響文圖合作形成的想像空間。 
