魚谷祐介 魚谷祐介:復古系食品販賣機界第一把交椅。經營「懷舊販賣機」網站的多元創作者。現正跨足多領域發展中，身兼音樂人、網頁設計者、攝影師等身分。骨子裡是一名「旅人」，講究情趣與風味，訪盡所有日本現存「懷舊販賣機」，並進行採訪和記錄。

譯者簡介
曾雅伶:輔仁大學日本語文學研究所畢業，現任專職譯者。認為翻譯工作是一個潛心積累的過程，時常提醒自己戒急戒躁，所有儿皆有情，應當謹慎待之，才不至辜負作者與讀者，乃至文字本身。譯有《九宮格圓夢計畫》、《天使．鞦韆．馬戲團》、《朝鮮王朝的歷史與人物》、《航海王名言集》、《精繹科特勒》（以上商周出版）、《坐著就能瘦，1球搞定》（台視文化）。